2004 - Entrevista com Tim Owens

DI: Hello ripper, eu gostaria de agradecê-lo por deixar-me conduzir esta entrevista. Eu sei que o Iced Earth é sua banda principal e nós falaremos sobre ela mais tarde. Você e o guitarrista John Comprix têm trabalhado em uma demo para sua nova banda no estúdio do ex-guitarrista do Warrant  Billy Morris.Você selecionou um nome da banda ou deve os fãs continuar a emitir suas escolhas a seu website?

RIPPER: Eu não escolhi o nome ainda! É muito provável que o Bobby Jarzombek e John Comprix estejam na banda. Eu estou olhando alguns baixistas neste momento! O que as pessoas devem saber é que esta é uma banda, não apenas um disco solo! Eu sairei em touro e suportá-la-ei totalmente! 

DI: Diga-me sobre a direção que musical você está imprimindo nesse novo projeto. Em que difere e se assemelha com o Iced Earth e com o Judas Priest?

RIPPER: Não é como O Iced Earth. É um pouco mais direto! Não tão complexo. Para mim é metal pesado básico e que não é datado. Eu gosto de DIO, Sabbath e do início do Judas!  Então é daí que saem minhas influências. E eu gosto de muitos de riffs modernos de muitas bandas. Se eu pudesse escrever riffs como Jon Schaffer, seria mais próximo ao Iced Earth.

DI: Já que é uma banda, quais serão os integrantes e porque você os escolheu?

RIPPER: Merda, eu fudi sua pergunta, não fudi?  Bem, você sabe já quem. Por que?  Porque são músicos bons! São profissionais!

DI: Eu sei que você está se coçando para sair outra vez na estrada. Quais são seus planos para tocar ao vivo com esta nova banda?

RIPPER: Eu tocarei o tanto quanto puder. Independente da gravadora com quem nogociarei, haverá suporte total. Eu quero sair e tocar.

DI: Diga-me sobre seus esforços de tentar encontrar uma gravadora e um bom marketing no mundo da música atual.

RIPPER: Está tudo indo bem. Meu empresário Carsten está tomando conta de tudo. Nós veremos. Como eu já tinha dito, eles sabem que eu sou sério e que este não é apenas algum projeto, e eu farei qualquer coisa que a gravadora me quer fazer para sair tudo. Sim, Iced Earth é minha banda principal e eu amo trabalhar com Jon. Mas eu quero sair e tocar.

DI: Há qualquer outra coisa que você gostaria de adicionar a respeito de seu projeto novo da faixa antes de trocarmos de assunto?

RIPPER: Eu quero apenas que as pessoas saibam que eu estou fazendo e que é sincero.

DI: O último CD do Iced Earth, o “The Glorious Burden” foi reconhecido por muitos críticos da música e por muitos fãs da banda como o melhor CD até hoje. Sua contribuição da escrita foi limitada pelo tempo à uma reescrição de “Red Baron/Blue Max”. Você atualmente está escrevendo material para o Iced Earth?

RIPPER: Eu penso que o “The Glorious Burden” é surpreendente. Penso que é o melhor disco de metal do ano passado. Eu ainda não comecei a escrever com o Jon.Eu estou trabalhando no meu próprio material no momento, mas estarei trabalhando em algum material para o Iced Earth logo logo.

DI: O novo DVD do “The Glorious Burden” tinha sido marcada para o final de fevereiro; Qual é o status do DVD no momento e o que os fãs devem esperar dele?

RIPPER: Você teria que perguntar ao Jon!

DI: A tour do Iced Earth nosEstados Unidos para divulgar o “The Glorious Burden” em 2004 foi maravilhosa tirando a troca de baterista no meio da tour. A tour européia foi cancelada devido às sérias condições de saúde do Jon Schaffer. A carreira do Iced Earth foi marcada com muitas mudanças do line-up e outra apenas ocorreu quando o baixista James MacDonough saiu para se juntar ao Megadeth. Forneça por favor um relatório do que está rolando com o Iced Earth com uma nota a respeito da condição atual de saúde do Jon e alguma informação sobre a nova formação.

RIPPER: Foi uma tour muito boa. Jon está melhorando, mas ainda não está 100%. Ele e sua esposa estão se preparando para ter sua primeira criança (logo). Quanto ao Jimmy, foi muito bom. O Iced Earth não estará tocando por algum tempo (Gostaria de estar na estrada), pois é assim que ele faz sua vida. No momento, o Bobby está ainda na banda, à exceção dele, não tenho certeza. Vamos ver no que vai dar.

DI: O que os fãs do Iced Earth devem espera primeiramente? Uma tour na Europa ou nos Estados Unidos?

RIPPER: Merda... eu escolheria o mundo. Nós temos de ir na Europa, pois eu amo lá e nós já tocamos nos Estados Unidos. Mas realmente, eu não vejo nenhuma excursão no momento. Eu excursionarei provavelmente com minha banda antes que haja uma excursão com o Iced Earth.

DI: Seus vocais no Iced Earth diferem obviamente de seus vocais no Judas Priest, e você teve uma participação muito pequena na composição. Você estará mais envolvido no processo de composição nos futuros discos do Iced Earth e obviamente no seu material solo. Você escreve as letras tentando encaixar seus vocais, ou você se preocupa sobre como cantar as canções depois que estão escritas?

RIPPER: Eu espero escrever com Jon, mas ele gosta muito de fazer tudo por ele mesmo.  Quanto para meu material, eu escrevi 75% de tudo. Não há nenhum estilo determinado e maneira para escrever... Eu venho geralmente primeiramente com alguma coisa na guitarra e parto daí.

DI: Eu escrevi recentemente uma história sobre o festival Bang Your Head em 2005 na Alemanha. Você apareceu lá com o Iced Earth em 2004 e com o Judas Priest em 2003. Diga-me um pouco sobre a sua experiência nesse festival.

RIPPER: Que ótimo momento. Ano passado com o Iced Earth foi legal. A multidão era inacreditável. Eu amei ver todas as bandas e muitos amigos.

DI: Você esteve em bandas com bateristas inacreditáveis, Richard Christy, Bobby Jarzombek e Scott Travis do Judas. Compartilhe por favor seus pensamentos sobres essas três lendas.

RIPPER: São todos excelentes. Eu penso que devem deixar o Scott tocar o que quer, como nos dias do Racer X. Richard está fazendo o que quer fazer agora. E o Bobby é surpreendente.

DI: Você tocou com alguns guitarristas sensacionais também. Se você pudesse formar um super time para um CD/tour, com músicos que você nunca tocou, quem estaria em sua banda?

RIPPER: Eu já disse um milhão de vezes. Dimebag, Scott Ian e Zakk. Não tenho certeza sobre os outros.

DI: O CD novo do Judas Priest "Angel Of Retribution," foi lançado no dia primeiro de março. Eu suponho que você ouviu o single "Revolution" e possivelmente algumas faixas.  Compartilhe por favor de seus comentários sobre o material novo deles.

RIPPER: Eu ouvi e é um bom disco. Algumas boas músicas de metal e algumas boas músicas de hard rock. Eu penso que está mais para o "Ram It Down”.

DI: Eu li todas as histórias na altura de sua partida da banda. Eu li também que você fala toda a hora com o Glenn e o K.K. A canção "Ripper" está no set-list atual da banda. Você vê que como uma coincidência ou como uma maneira sutil de agradecê-lo por manter as pontas?

RIPPER: Não.realmente não tem acontecido agradecimentos, somente por Glenn. A canção "Ripper" está lá porque é uma canção clássica do Priest. Eu fico surpreso que a estão tocando.

DI: Você viajou o mundo com o Priest e cantou nos albums "Meltdown," "Jugulator," e "Demolition”. Você é satisfeito por ter deixado sua marca, ou você sente que há negócios não terminados?

RIPPER: Eu teria amado escrever com eles. Eu posso escrever. Tudo em minha vida realmente melhorou nos últimos anos. Eu gostaria de conversar com o Rob. Mas eu suponho que não seria legal.

DI: Eu era um fan do Priest  nos anos 70  e eu os vi tocar duas vezes em Nova York na tour do “Stained Class” e “Brittish Steel”. Eu não acompanhei eles nos anos após esses dois discos. Como exatamente você começou o trabalho após a partida do Rob Halford?

RIPPER: Eu fiz um teste e sem perceber estava na banda.

DI: Eu não sei se o filme "Rock And Roll Star” for inspirada simplesmente por sua banda tributo à história do Priest ou se foi apenas biográfico. Eu apreciei realmente o filme. Teve música boa, alguns de meus músicos favoritos que participaram e alguns atores de Hollywood que atuaram como músicos. Eu gostaria que você bancasse um professor de escola e simplesmente classificasse as seguintes pessoas e os esforços no filme com um A, um B, um C, um D ou um F.

RIPPER: O filme em si: D. Eu odiei a música que era muito bobinha. A idéia foi roubada das coisas que me aconteceram...Uma merda.

Mark Wahlberg: B
Diretor Stephen Herek: B
Screenwriter John Stockwell: D
Zakk Wylde: B
Jeff Pilson: B
Jason Bonham:B

DI: Qual seria a pergunta que você sempre quis ser perguntado? Como você responderia a essa pergunta?

RIPPER: Acho que já me perguntaram de tudo.

DI: Você recentemente gravou seus vocais e Michael Schenker está adicionando a guitarra, em uma versão do Black Sabbath da clássica “War Pigs” para um novo disco tributo. Nos fale mais a respeito.

RIPPER: Está soando tudo muito bem, moderno, podendo ser a única versão cantada em notas mais altas. Bob Kulick está preparando tudo.

DI: Um camarada meu, ex-Helloween e ex-Metalium, o baterista Mark Cross se juntou ao guitarrista Lou St. Paul na nova formação do Winter Bane com o ex-vocalista do Powergod Alexander Koch. Algum comentário sobre essa formação?

RIPPER: É agradável ver Lou tocar algo. Eu desejo-lhe o melhor.

DI: Você e eu temos algo em comum além do amor pela música. Nós ambos sofremos com algumas perdas em temporadas passadas com o New York Giants e você com o seu Cleveland Browns. Quais são suas expectativas sobre o Cleveland Browns na vindoura temporada da NFL em 2005?

RIPPER: Uma merda. Mas nós limpamos a casa agora, assim que em alguns anos, nós poderemos estar numa boa.(Eu espero).

DI: Que banda deve esquecer seus problemas, reformar, gravar um novo disco e fazer uma última tour? Que banda deve apenas acabar de vez?

RIPPER: Eu digo que o Kiss deve acabar. Não tenho certeza se quero ver alguém recomeçar, é sempre muito interessante ver pessoas que se odeiam se juntarem e tentar agir como felizes enquanto elas se situam em diferentes ônibus e camarins. Me faz rir.

DI: Qual seria o disco que define o Rock And Roll? 

RIPPER: Rock N’ Roll, difícil cara. Um disco antigo do Elvis.

DI: Qual foi o primeiro concerto e o último concerto que você foi?

RIPPER: O Priest na tour do “Defenders Of Faith” e o último foi o do Trans-Siberian Orchestra.

DI: Que CDs você está escutando atualmente?

RIPPER: Basicamente meu próprio material. Eu estou tentando preparar todas as músicas antes de entrar no estúdio.

DI: Se você fosse encalhado em uma ilha deserta, nomeie cinco CDs que você levaria?

RIPPER: Qualquer disco do Anthrax, “The Glorious Burde”; “Screaming For Vengeance” do Judas, “Heaven And Hell” do Sabbath e “Badmotorfinger” do Soundgarden.

DI: Que artista novo mais te impressionou?

RIPPER: Eu não tenho certeza.

DI: Sua escolha, uma noite com Paris Hilton ou um fim de semana em Paris?

RIPPER: Paris com minha esposa.

DI: Em sua última tour com o Iced Earth você tocou em Sayreville no Starland Ballroom.  Eu vi Damageplan e Dimebag Darrell nesse mesmo local no fim de semana antes de sua morte. Compartilhe por favor seus pensamentos sobre Dimebag Darrell.

RIPPER: Foi uma coisa terrível. Dimebag era uma pessoa fantástica e sentiremos muito sua falta. Mais uma vez; meus sentimentos a toda sua família.

DI: Se sua nova banda fosse banda de abertura em uma tour em arenas nos Estados Unidos e na Europa, para quem você gostaria de abrir?

RIPPER: O Judas, mas isso não irá acontecer. Uma pena.

DI: O Salão da Fama anunciou recentemente os nomeados para 2005 que inclui U2 e Pretenders. Em anos precedentes, esta organização tem se voltado a bandas de rock como o Ramones, Talking Heads e o The Clash. Em minha opinião, negligenciaram e esnobaram bandas de metal como Sabbath, Deep Purple e Judas. Comente por favor o fato que nenhuma banda de metal, à exceção do Ac Dc estar no Hall of Fame?

RIPPER: As bandas de metal estarão lá no tempo devido. Eu estou excitado com essa coisa toda. As pessoas me perguntam se irei com o Priest eu digo que certamente. Eu gravei dois discos de estúdio, dois discos ao vivo, um DVD e uma nomeação ao Grammy. Estive na banda por oito anos e não podem esquecer da banda nesse período. O Hall of Fame um dia estará cheio de bandas de metal.

DI: Há algum outro pensamento final que você gostaria de compartilhar com os seus fãs?

RIPPER: Você pode verificar em www.timripperowens.com para ver o que está rolando e continue heavy.

DI: Agradeço muito por honrar meu site com sua entrevista. Sinta-se livre para comentar qualquer ponto que não toquei.

RIPPER: Agradeço muito, você têm realmente um site legal. O melhor para vocês.

Traduzido por Alexandre X. Bongestab.