2005 - Prefácio e comentários de Jon Schaffer
sobre "Gettysburg" traduzidos
Gettysburg
(1863)
Composto por Jon Schaffer
Meu
amor pela História vem desde minha infância. Eu
ficava fascinado com a Revolução Americana e a
história dos Estados Unidos quando era um jovem
garoto. Passei por muitas fases de intenso estudo e
interesse sobre esses assuntos durante minha infância
e minha vida adulta. Quando eu tinha os meus 20
anos, desenvolvi um forte interesse na Guerra Civil
Americana e desde que tenho passado por diferentes
fases de estudo no assunto. As pessoas que seguiram
minhas entrevistas pelos anos têm percebido que ler
sobre ou estudar história é uma das minhas paixões
favoritas. Jornalistas muitas vezes ficam chocados
porque quando me perguntam se eu leio muito histórias
de horror ou ficção científica, eu digo que um
pouco, mas eu realmente amo história. Meus tons
“negros” nas letras têm sido inspirados pelos
eventos da vida real e loucuras da humanidade mais
do que qualquer coisa. A natureza humana sozinha tem
contribuído para a riqueza do catálogo do Iced
Earth e vai continuar, tenho certeza.
Eu senti que o assunto no “The Glorious Burden”
seria a perfeita continuação do “Horror Show”.
Após o Horror Show ser gravado e eu ter vivido com
o CD por um momento, eu senti que havia uma certa
falta de paixão. Não me entenda mal, eu amo o
disco e tenho orgulho dele, mas ele não tem muito
daquele toque pessoal que faz um disco do Iced Earth
ser realmente especial. O tema sobre horror foi
legal e divertido, mas eu certamente senti mais
passional com o assunto na minha adolescência e
quando tinha meus 20 anos do que nos meus 30 anos.
Eu nunca tinha explorado realmente esse tipo de paixão
em meus esforços musicais antes. Em 1998, no
Something Wicked eu coloquei a instrumental 1776 no
CD, e foi a primeira vez que eu me empenhei com esse
tipo de emoção na música. Eu senti que a vibração
vitoriosa daquele particular pedaço de música
pedia por um nome como 1776, mas sendo instrumental,
ela não permitiu que eu explorasse aquele reino de
paixão liricamente. Após muitos anos escrevendo
sobre fantasias negras, ficção científica, horror
e anti religiões organizadas, eu achei que era hora
de tentar algo novo na qual eu tinha mais paixão,
mas que até agora eu tinha colocado de fora na
minha música. Paixão real vai se traduzir em música
realmente passional, não importa o tema. Então, eu
pensei em reunir vários períodos na história
mundial e fazer um disco que explora alguns das mais
famosas experiências e tribulações da humanidade.
Muitos meses após a turnê do Horror Show terminar,
eu estava pronto para começar um longo fim de
semana e visitar alguns lugares especiais. Um dos
lugares foi Gettysburg, Pennsylvania. Eu fui feliz o
suficiente em minha vida por ter visto muitos
lugares maravilhosos no mundo, mas, honestamente, eu
nunca fui tocado por um lugar no planeta como eu fui
quando pisei pela primeira vez em aquele campo de
batalha. Ele é um chão santificado nesse país, e
a energia que eu senti lá era tão intensa e tão
especial que eu planejei em mudar pra lá e fazer de
lá meu lugar de descanso final algum dia. Em três
dias, houve mais de 50.000 baixas humanas e o número
de cavalos mortos estimado é de mais de 20.000. Por
três dias, os deuses da guerra se enfureceram com
uma força combinada de mais de 150.000 homens
travados em um combate mortal. Os três dias de
intensas luta e batalhas de Gettysburg tomaram
aproximadamente o mesmo número de vidas americanas
que a guerra do Vietnã inteira.
Enquanto eu escrevia esse disco, eu tinha a total
intenção durante todo o processo de escrever uma
canção sobre Gettysburg e de fato escrevi uma com
algo em torno de 6 minutos. Era uma música muito
legal e com certeza vai ser usada em um projeto
futuro, mas ela não era épica o suficiente para
contar o que aconteceu lá. Enquanto a data das
gravações se aproximava, eu estava em um dilema
com isso. Era um final de semana de Super Bowl
quando eu decidi que ia começar novamente com a
intenção de escrever o meu maior e melhor épico
sobre a batalha de Gettysburg. Não posso explicar a
tamanha pressão que eu senti ao aceitar o desafio.
Foi algo que eu nunca tinha experimentado
anteriormente como um compositor. No passado, eu
estava sempre confiante que quando eu escolhia um
tema para escrever sobre, eu seria capaz de criar a
música para se encaixar com a vibração do
assunto. Quando penso na Guerra Civil Americana e a
música da época, eu vejo a brigada irlandesa
acampada, ou a música folk americana antiga, e vários
hinos de batalha; nenhum que tenha a ver com a música
metal. No topo do desafio de contar essa história
na forma de um épico metal, havia esse muito sério
e real senso de responsabilidade para fazer isso
justo e do modo certo. Eu finalmente decidi em
justamente fazer isso do meu jeito, contar a história
do meu jeito e não me preocupar se a música
refletia o período, mas em contar o jeito que eu me
sentia e o jeito que eu vejo tudo isso. O resultado
final é um trabalho do qual eu me orgulho pelo
resto de minha vida e a partir deste ponto de minha
carreira, a absolutamente melhor composição que eu
já escrevi. Desde o começo eu planejei em alugar
uma orquestra real para atuar na Gettysburg (1863) e
fazer ela de uma maneira muito mais dramática e
atmosférica. Eu contratei os serviços da Orquestra
Filarmônica de Praga para executar as partes que eu
gastei incontáveis horas na “masmorra” criando
no meu teclado e no meu sampler; e o resultado é
espetacular. Era totalmente uma experiência ouvir
uma orquestra de 55 integrantes executando minha música,
e um momento que eu realmente nunca vou esquecer.
Cada passagem da música nesse trabalho está lá
por alguma razão. Quando você ouve pela primeira
vez, é uma boa idéia sentar com o encarte e ler as
letras junto com a música e os comentários entre
os versos; os comentários estão em itálico, para
diferenciá-los das letras. Eu decidi explicar o que
está acontecendo em algumas passagens instrumentais
para você saber o que eu estou dizendo com a música
e como ela está ligada á história.
Por favor, saiba que a batalha de Gettysburg foi uma
batalha muito complexa e eu apenas cobri alguns dos
mais conhecidos eventos heróicos e horríveis que
aconteceram nesses três dias. Se eu tivesse
dedicado o disco todo para a história, eu poderia
ser capaz de cobrir todas as bases; talvez...
A tragédia que ocorreu neste país nos dias 1, 2 e
3 de julho de 1863 é difícil para nós
compreendermos atualmente, mas ela aconteceu e foi
bem real. Este ano, sendo o 140º aniversário da
batalha, faz com que tudo isso seja mais adequado e
especial do jeito que aconteceu. Para vocês que
vivem nos EUA, espero que isso ajude vocês a
entenderem mais sobre de onde viemos como uma nação
e o quanto estivemos perto de cair aos pedaços. E
para o resto do mundo, espero que isto seja uma
experiência agradável e elucidativa para vocês
igualmente.
História, na minha concepção, é a matéria mais
importante que nós, seres humanos, podemos
aprender. Para aqueles que acham entediante estudá-la,
eu sugiro que encontrem um novo professor, ou que
estudem por conta própria, pois isso é qualquer
coisa, menos entediante. É uma necessidade em nosso
mundo, pois aqueles que a ignoram estão condenados
a repeti-la...
Eu sinceramente espero que vocês apreciem esse
trabalho de amor.
Jon
Schaffer
Agosto, 2003
Primeira Parte
The Devil To Pay
(1º de julho, 1863)
Música e letras por Jon Schaffer
Intro
“A idéia que eu quis passar nessa introdução é a do que realmente aconteceu em
West Point (NT: academia militar famosa nos EUA) quando a União ocupou
militarmente o Forte Sumter, rendido aos rebeldes em 13 de abril de 1861. Quando
esse fato foi anunciado em West Point, os cadetes estavam manuseando a bandeira
(NT: doing flag duty = tratando a bandeira com respeito). Ao ouvirem as
novidades, a banda imediatamente interrompeu e tocou o Hino Nacional. Após
alguns compassos, os cadetes do sul começaram a cantar a “Dixie” (hino dos
estados ao sul dos EUA). No final das contas, o empurra-empurra se transformou
numa briga entre cadetes amigos. Essa introdução é símbolo daquele dia em West
Point e o começo da Guerra Civil. O Hino Nacional começa e então após alguns
compassos “Dixie” entra, apesar de alterada levemente, atravessando a música e
criando a tensão que eu procurava. O tiro de canhão é auto explicativo... o
pesadelo começa e nós avançamos para julho de 1863.”
In July 1863
A nation torn in tragedy
A trick of fate, two great armies merge
Gods of war at Gettysburg
Devastation lies ahead
50,000 bodies litter the land
Hell rages three full days
The reaper sows, there's the devil to pay
“Eu escolhi abrir o épico com os eventos que o General da Cavalaria da União
John Bufford esteve diante no seu primeiro dia de batalha. Se foi instinto ou
prudência, ele era responsável: previu o confronto que ia acontecer de uma
maneira quase profética. Foi devido á sua experiência e “vontade de ferro” que a
União era capaz de dominar terrenos e ter a vantagem na véspera dos dias de
batalha. Tendo a força de cerca de 2000 homens, suas duas brigadas foram capazes
de conter a sempre avançadora força dos Confederados (que atingiu o pico de
quase 20,000 homens) até que a infantaria de suporte pudesse chegar e dar á
cavalaria desmontada uma pausa muito necessária. O general da infantaria
americana John Reynolds chegou bem na hora e apesar se ter sido morto
rapidamente após entrar em ação, suas contribuições nesse dia foram de
importância vital nesse capítulo da história.”
The pressure's on and the reb's attack
The yanks must hold, They can't fall back
Just two brigades, 2000 strong
Against 20,000 they can't hold long
General Reynolds makes his way
Expect no mercy from the iron brigade
Until he shows they're on their own
But Buford's men have a will of stone
Bayonets gleam in the morning sun
Smoke and fire belching from their guns
Another volley and again they strike
Thousands more comin' down Chambersburg pike
This tragedy and what it brings
All the devastation
(The reaper has his way)
Men will kill, Blood will spill
To preserve the nation
(There's the devil to pay)
South of town down the Emmitsburg road
The first corps are starting to show
For Buford's men, they're here just in time
The desperate need to strengthen the line
Bodies dropping the blue and the grey
Muskets fire and cannon blaze
The union fights defending the town
But they're outnumbered and losing ground
From the north and the west more rebels arrive
Thousands more and the fight multiplies
McPhearson's ridge and the black hats strike
A rebel sharpshooter takes Reynolds life
This tragedy and what it brings
All the devastation
(The reaper has his way)
Men will kill, Blood will spill
To preserve the nation
(There's the devil to pay)
PONTE
“Essa ponte instrumental com uma versão um pouco melancólica de “When Johnny
Comes Marching Home” (“Quando Johnny vem marchando pra casa”). Eu quis fazer uma
homenagem musicalmente ao general da união John Reynolds que foi atingido por um
tiro e instantaneamente morto nesse dia. Já que muitos soldados se referem à
morte como “ir para casa”, eu pensei que essa era a passagem musical ideal para
aquele momento.
Aos aproximadamente 7 minutos e 05 segundos da música, o passo acelera e uma
saraivada de projéteis é atirada pela União. Essa seção inteira é dedicada á
União agüentando firme e eventualmente perdendo a ocupação da cidade de
Gettysburg. Você vai ouvir a orquestra tocar passagens através da seção interia
que estão simbolizando qual lado está atirando, e quando. Eu decidi fazer
“Johnny” para a melodia da União e “Dixie” para a melodia dos Confederados. Você
vai ouvir a orquestra tocar variações de “Johnny” na primeira parte, e então
“Dixie” quando os rebeldes retribuem os tiros, então “Johnny” novamente e
finalmente os dois juntos, que simboliza o confronto deles na cidade.
Aos aproximadamente 8 minutos e 10 segundos da música, a passagem musical que
acontece simboliza a União sendo dominada e escapando da cidade e deixando ela
ser ocupada pelos Confederados. Dos 8:36 até 9:02 é a retirada da União, e
seguindo isso, a passagem musical é mais positivamente vibrante para refletir um
exército rebelde muito entusiasmada por ganhar a batalha dos primeiros dias.
Attack! Attack! General Lee gives command
They're overwhelmed, The situation demands
The federals retreat and rush out of town
But they have fortified and saved the high ground
The day ends in victory for the south
Lee's as convinced as God's will is profound
They are invincible and their cause is just
But Longstreet is cautious and lacking in trust
Across the way the union digs in
The round tops, Cemetery Ridge and out to Culps Hill
Their lines are strong, no denying they'll stay
When the confederates strike
There'll be the devil to pay
This tragedy and what it brings
All the devastation
(The reaper has his way)
Men will kill, Blood will spill
To preserve the nation
(There's the devil to pay)
“E então acaba o primeiro dia de batalha. Os Confederados mantêm a cidade de
Gettysburg e estão numa forte posição em Seminary Ridge. No caminho, porém, a
União manteve domínio de Culp’s Hill até Cemetery Ridge e indo para Round Tops,
alinhados na forma de um anzol”.
Segunda Parte
Hold At All Costs
(2 de julho, 1863)
Música e letras por Jon Schaffer
“A introdução “Brother Against Brother” (“Irmão Contra Irmão”) é especificamente
baseada na amizade do General Confederado Lewis A. Armistead e o General da
União Winfield Scott Hancock, que praticamente se consideravam irmãos. Era muito
comum que amigos e familiares entrassem em conflito durante a Guerra Civil.
Imagine sustentar sua responsabilidade, mesmo se isso significar matar seu
melhor amigo.
Eu dividi escrever “Brother Agains Brother” baseada no relacionamento entre
Armistead e Hancock, mas ela funciona para qualquer outro que enfrentou uma
situação parecida. Ela é baseada no diálogo entre os dois na última noite que
estiveram juntos, antes de irem para seus respectivos lados.”
Just a mile or so away
Is my dearest friend in this world.
He wears the Blue and I the Grey
And god it hurts me so
The last time we were together
I grabbed his hand and I pledged
If I ever draw my sword on you
May the good lord strike me dead.
“Agora é o segundo dia, e apesar de terem ocorrido muitos eventos
impressionantes e trágicos nesse dia, eu decidi escrever sobre um evento em
particular e uma de minhas personalidades favoritas da Guerra Civil, o Coronel
Joshua Laurence Chamberlain, do estado de Maine. “Hold At All Costs” é minha
dedicação a ele, e meu jeito de ajudar ele ser lembrado. Sua história é uma das
mais inspiradoras crônicas da história humana.”
The union flank's in trouble
To the round top on the double
A bad decision, insubordination
Exposed our lie in a dangerous way
The burden lies upon us
Surrender is not an option
We are the flank and if we break
The union crumbles, We could lose the war!
Down below's the carnage
The rebel's charging onward
Push the slaughter forward, the peach orchard.
Through the wheat field and devils den
The valour of the Texans
And Alabama's best men
Their Unrelenting and Devastating
The last full measure of devotion's clear.
We know what we're made of.
When up against all odds we hold our line
For the cause that we so love
We must hold at all cost
We know what we're made of
when our nation needs us we'll stay the cause
for the union we so love
We must hold at all costs!
“A passagem instrumental que acontece aproximadamente aos 2:36 foi planejada
para passar ao ouvinte o sentimento esmagador de resistência que tanto a União
quanto os Confederados demonstraram em Little Round Top. Após muitas ondas de
ataque dos soldados do Texas e Alabama, Chamberlain e seus soldados foram
forçados a recorrer a uma manobra militar obscura que salvou o dia para a união.
Imagine a Força Rebelde agüentando uma marcha forçada pela noite antes de chegar
á batalha e imediatamente postos em combate. Além disso, eles ficaram sem água
durante a marcha, então esses soldados estavam lutando após marchar por toda a
noite, sem água e sofrendo com o calor brutal e a umidade do verão.
Chamberlain, que foi colocado à extrema esquerda do lado da União, foi ordenado
a proteger a todo custo, retirar não era uma opção. Nessa posição, ele tinha de
parar os Confederados, senão eles seriam capazes de atacar a União por trás, e
isso seria devastador, e possivelmente um golpe final na União.
Quando a luta começou, seus homens tinham cerca de 60 cargas de munição, e após
numerosos ataques rebeldes ele foi forçado a tomar uma decisão que provou ser
uma das mais corajosas jogadas na história militar. Tendo repelido várias ondas
de ataque dos rebeldes, seus homens o avisaram que estavam sem munição, estando
numa situação realmente desesperadora. Sabendo que os rebeldes estavam muito
próximos de atacar novamente, ele ordenou aos homens que arrumassem as
baionetas. Ele arriscou que se seus homens estavam sem munição, os rebeldes
estariam em situação parecida, então ele ordenou um movimento impetuoso com as
baionetas caladas colina abaixo, um ataque corajoso e desesperado. O
impressionante é que isso funcionou. Os rebeldes estavam tão chocados pelo
movimento que se renderam e jogaram suas armas ao chão. Pura psicologia reversa;
eles pegaram os prisioneiros dos Confederados com mosquetes vazios e atitude.”
Wave after wave they're coming
Their power must be waning!
We're out of ammo, we can't fall back, no!
One desperate measure, a means to end
On their next wave we charge them
There is no other option
Disconcert them, force submission
On my command, fix bayonets!
We know what we're made of.
When up against all odds we hold our line
For the cause that we so love
We must hold at all cost
We know what we're made of
when our nation needs us we'll stay the cause
for the union we so love
We must hold at all costs!
We know what we're made of.
When up against all odds we hold our line
For the cause that we so love
We must hold at all cost
We know what we're made of
when our nation needs us we'll stay the cause
for the union we so love
We must hold at all costs!
Terceira Parte
High Water Mark
(3 de julho, 1863)
Música e letras por Jon Schaffer
“Sendo este o terceiro dia, é definitivamente o mais épico e teatral das três
partes da trilogia. Neste ponto da batalha, Lee não tem tido sucesso em romper
as linhas da União. No dia 2 ele atacou simultaneamente as duas pontas da linha
da União. Os confrontos em Culp’s Hill e Round Tops, bem como o de Wheatfield,
Peach Orchard e Devil´s Den (Covil do Diabo), foram ferozes e devastadores, e os
mais sangrentos dos 3 dias de combate. Lee estava convencido de que, desde que
ele atacou as pontas das linhas da União, ela deve estar mais vulnerável no
centro. O “velho cavalo de guerra” de Lee, o General James “Pete” Longstreet é
cético e expressa sua inquietação achando que os ataques daquele dia estavam
condenados a falhar. Lee insiste que seu plano seja executado e Longstreet, que
sempre foi obediente, relutantemente segue as ordens de seu comandante.”
1. Canhoneio/Introdução (NT: Canhoneio= Descarga de canhões, canhonada)
“O canhoneio e a introdução que seguem simbolizam o ataque maciço de artilharia
que aconteceu anteriormente que é conhecido como “Pickett´s Charge” (O Ataque de
Pickett). Dizem que o presidente Lincoln pôde ver a fumaça e sentir a terra
tremer da Casa Branca, durante esse canhoneio sem precedentes.
2. O Fardo Do Comando
“A sessão a seguir é minha interpretação da conversa que ocorreu entre Lee e
Longstreet. Para criar uma atmosfera mais característica, eu deixei o Tim cantar
as partes de Lee e eu fiz as vozes de Longstreet. Ouça cuidadosamente as vozes
angelicais no fundo que dão uma obscura previsão dos eventos por vir...”
(Lee)
"It Was Very Close Yesterday
I Thought For Sure They Would Break
But This Attack That I Have Planned
A Massive Strike Across Open Land
In The Center They Will Break (Will They Break?)
But Plan It Well, Everything's At Stake
We'll Hit 'Em Hard, Not A Silent Gun
Before The Infantry's Begun"
"Execute It Well, We Risk Everything"
"It's In God's Hands Now”
(Longstreet)
"General Lee I Must Tell You Straight
I Believe This Attack Will Fail
No 15,000 Men Ever Made
Will Overtake That Ridge Today
A Mile Charge Over Open Ground
With Yankee Cannon Gunnin' Us Down"
(Lee)
"We Do Our Duty, We Do What We Must
And In My Plan You Will Trust"
(Thousands Die, On This Day)
"Execute It Well, We Risk Everything"
"It's In God's Hands Now
“3. A Última Medida
“A próxima passagem musical aos 3:28 foi feita para dar ao ouvinte o sentimento
do pesado fardo que deve ter sido a todos os envolvidos, desde os oficiais até
os soldados rasos. Quando eu pensei realmente sobre o que deveria ter passado na
cabeça daqueles garotos atrás das árvores ou em Seminary Ridge, traduzi esse
sentimento para essa um tanto quanto triste porém determinada música.
Liricamente, estou montando o cenário todo do que está acontecendo. Esta é
definitivamente uma das minhas partes favoritas da trilogia já que ela mexe
comigo toda vez que eu a ouço.”
The Rebel Cannon Break The Silence
150 Guns Make Up Their Cannonade
They Must Destroy The Union Center
Before The Infantry Can Launch Their Grand Assault
The Yankees Are Returning Fire
(The Earth Shakes Violently)
In Washington D.C. Lincoln Feels The Earth Shake
What Happens Here This Day
The Fate Of This Nation
In The Balance It Will Hang
Consumed With The Pain
The Courage Of The Blue
The Valor Of The Grey
So Very Sad But True
Consumed With The Pain
The Virginians Are The Chosen
In Wait Behind The Trees On Seminary Ridge
Longstreet's Slow To Give The Order
The Lines Emerge, A Mile, 15,000 Men
The Charge Begins In All It's Grandeur
(To The Copse Of Trees)
For Many Of These Men They Know It Is Their Last
The Slaughter Now Ensues
Bodies Fall Like Rain
They Valiantly Pursue
Yet Doomed To Remain
At The Double Quick They Charge
The Canister Rips Through Them
To The Mouth Of hell They March
Glory, The Only Gain
4. Ataque!!
“Aos 6:51, a infantaria dos Confederados avança. Por detrás das árvores em
Seminary Ridge, 15,000 homens deitaram-se e rastejaram por uma milha e depois
marcharam em frente para convergerem no centro da linha da União em Cemetery
Ridge. Esse é o maior assalto de infantaria que já aconteceu em solo norte
americano. Eles marcham uma distância de uma milha com cada movimento facilmente
percebido pelas tropas da União. Os tiros de canhão da União dizimavam os
rebeldes que avançavam com precisão destruidora. Corpos caem literalmente como
moscas, mas eles continuam marchando com uma determinação raramente vista.
Aos 7:21 o clima muda drasticamente para refletir minha imagem das tropas da
União, especificamente a “brigada irlandesa”, esperando pacientemente por trás
do muro de pedras em Cemetery Ridge com mosquetes apontados, sempre observando
os rebeldes avançando. Aos 7:51, o foco volta ao ataque rebelde e o fogo intenso
que eles estão sofrendo. Novamente, aos 8:06 voltamos ao lado da União enquanto
a perssão aumenta e os rebeldes chegam perto do objetivo. Aos 8:36 nós atentamos
em Lewis Armistead e os Virginianos enquanto eles se aproximam da estrada
Emmitsburg. Aos 8:51, Armistead dá a seus homens uma última conversa para dar a
eles animação e é nesse momento que ele tira seu chapéu e acerta-o com sua
espada para inspirar e reviver as tropas.”
Armistead:
"We're Almost There My Boys
I've Never Served With Finer
We Must Push Forward Boys
And Bayonet The Yankee Tyrants
To The Copse Of Trees We Charge
To Crush The Union Center
And When They Turn And Run
An Open Road Leads Us To Freedom"
5. O Combate
Aos 9:21 eu quis criar uma tensão então essa pequena seção de guitarras e a
orquestra é uma espécie de “calmaria antes da tempestade” e foi feita para
construir o climas musical. Aos 9:36 o combate começa, com brigas mano-a-mano e
caos total. Os garotos de Armistead foram os únicos a passar pela linha e
alcançar a bateria da União. Apesar de isso ter sido fútil, é isso que é
considerado como a “Marca de Maré Alta” da Confederação (NT: grupo de estados
sulistas na guerra da Secessão). Nunca mais o exército da Virgínia do Norte
chegou tão perto de ameaçar a União em seu próprio país.
Aos 10:05, a música e as letras refletem minha interpretação da forte emoção que
o General Robert E. Lee deve ter sentido no fim do dia de batalha. Obviamente,
esta é total suposição minha, mas eu acho certo que quando ele olhou o campo
literalmente coberto com milhares de mortos e soldados morrendo, teve ter
ocorrido um devastador sentimento de responsabilidade.
Tim fez um trabalho incrível ao transmitir a emoção que eu procurava nessa parte
do épico e eu não poderia estar mais feliz com sua performance.
Eu senti que terminar essa coisa toda com uma parte bem pesada e sinistra era a
coisa certa a fazer. Eu quis deixar ao ouvinte a sensação de quão devastador foi
o que ocorreu.”
Lee
"It's Over Now We Are Retreating
I Never Thought That We'd Be Beaten
All This Blood Is On My Hands
The Thousands Dead Due To My Plan
I Am Responsible, All Of It Is My Fault
I Thought Us Invincible
Is This God's Will After All?
I Look Across This Blood Soaked Land
All This Blood Is On My Hands
God Forgive Me, Please Forgive Me
It's All My Fault, The Blood Is On My Hands"
Traduzido por Antônio Neto.